La langue du 06-12-2006

L’Irlande est un pays celtique à part entière: on y parle l’anglais, avec tous les dialectes et/ou accents que vous pouvez imaginer comme partout ailleurs dans le monde.

Mais il faut aussi penser au Gaëlique...

Et là nous rentrons dans une autre dimension! Il faut vraiment s’accrocher pour en extraire une quelconque traduction, surtout quand il n’a plus que les anciens qui le parlent…

Il existe pourtant différentes zones appelés Gaeltacht ou An Ghaeltacht principalement dans les comtés du Donegal, du Mayo ou du Galway où l’on parle principalement cette langue et où elle est même enseignée à l’école.

Au niveau des indications routières, elles sont souvent bilingues mais si vous quittez les artères principales, munissez-vous d’une bonne carte…elle-aussi bilingue!

Leave a Comment